La cérémonie aura lieu à l'Office d'Etat Civil à 16h, dans une petite salle d'une vingtaine de places  
 
(qui n'est malheureusement pas accessible aux fauteuils roulants). → carte
           
  Après la cérémonie nous formerons un petit cortège, à pied, jusqu'à la Rue de la Source 8. → carte 
  L'apéro commencera dès 17 h dans le jardin et se prolongera toute la soirée.
               
  -Attention, il n'y a pas de places de parc disponibles à l'Office de l'Etat Civil ni à la Rue de la Source,
  
mais le Parking du Rüschli n'est pas loin → plan et le bus no 5 et no 6 circulent depuis la gare 
  jusqu'à la Rue de la Source (arrêt 'funic')  → horaire
  -Attention (encore) on n'a pas le droit de lancer du riz ou des fleurs dans la cour de l'Office d'Etat Civil.
 
  Nous ne souhaitons pas recevoir de cadeaux, nous avons déjà tout (en double) mais ceux qui voudraient
  vraiement nous offrir quelque chose peuvent nous acheter un bon d'un des magasins dans lesquels
  nous avons l'habitude d'aller verse, p.ex verse, Leuthe, boesner, Coop brico ou des bons Reka / CFF.

  Die Zeremonie findet um 16 Uhr im Standesamt Biel statt, in einem kleinen Saal. → Karte
 
 Nachher werden wir zu Fuss an die Quellgasse 8 gehen. → Karte 
  Dort beginnt um 17 Uhr der bis in die Nacht erweiterte Apéro im Garten.
           
  Bitte vor dem Standesamt weder Reis noch Blumen werfen (wir müssen sonst noch putzen) und zum         Parkieren direkt ins Parking Rüschli → Plan fahren, es hat weder beim Standesamt noch an der     
  Quellgasse 8 Parkplätze. Der Bus No. 5 & 6 fährt ab Bahnhof bis zur Quellgasse ('Funic') → Fahrplan
    
  Wir brauchen keine Geschenke, wir haben schon fast alles (das meiste doppelt); wer uns aber
  unbedingt etwas schenken will, bringe uns doch einen Bon unserer Stamm-Geschäfte wie zB. verse,
  Leuthe, boesner, Spiess, Coop Bau & Hobby, oder Reka- / SBB-Gutscheine.                        
 
                              Aurélie Jossen & Lorenzo le kou Meyr   28 07 2011     



                                       mariage



                             aurelie.jossen@gmail.com  032 322 20 38   lekou@lekou.ch   032 341 69 89